个人生活娜塔莉的父亲是以色列医师，母亲是美国籍家庭主妇，后来她成为娜塔莉的经纪人。2009年，娜塔莉·波特曼在拍摄电影《黑天鹅》时结识了影片的舞师本杰明·米派德，两人日久生情于2010年12月订婚。2011年6月，娜塔莉·波特曼生下了与本杰明·米派德的爱情结晶，而且当时两人手上都戴着结婚戒指。2012年8月4日的晚上，娜塔丽·波特曼正式结婚了，她与法国编舞师本杰明·米派德终于步入了婚姻的殿堂。
获奖记录
奥斯卡金像奖
2011第83届最佳女主角黑天鹅（获奖）
2005第77届最佳女配角偷心（提名）
金球奖
2011第68届剧情类最佳女主角黑天鹅（获奖）
2005第62届最佳女配角偷心（获奖）
2000第57届最佳女配角芳心天涯（提名）
英国电影和电视艺术学院奖
2011第64届最佳女主角黑天鹅（获奖）
2005第58届最佳女配角偷心（提名）
MTV电影奖
2011第20届最惊人一刻黑天鹅（提名）
2011第20届最佳女演员黑天鹅（提名）
2011第20届最佳吻戏黑天鹅（提名）
2005第14届最佳女演员情归新泽西（提名）
2005第14届最佳吻戏情归新泽西（提名）
人民选择奖
2012第38届最受欢迎喜剧片女演员（提名）
2005第31届最受欢迎女主角（提名）
土星奖
2011第37届最佳女主角黑天鹅（获奖）
2010第36届最佳女主角兄弟（提名）
2007第33届最佳女主角V字仇杀队（获奖）
2006第32届最佳女主角星球大战前传三：西斯的复仇（提名）
2003第29届最佳女主角星球大战前传二：克隆人的进攻（提名）
2000第26届最佳年轻演员星球大战前传一：魅影危机（提名）
青少年选择奖
2011第13届最佳浪漫喜剧电影女演员不求回报（提名）
2011第13届最佳剧情电影女演员黑天鹅（获奖）
2011第13届最佳电影吻戏黑天鹅（提名）
2006第8届最佳剧情/动作冒险电影女演员V字仇杀队（提名）
2005第7届最佳电影吻戏情归新泽西（提名）
2005第7届最佳电影谎话精情归新泽西（提名）
2005第7届最佳剧情电影女演员情归新泽西（提名）
2005第7届最佳电影浪漫戏情归新泽西（提名）
2005第7届最佳动作冒险/悬疑电影女演员星球大战前传三：西斯的复仇（提名）
2002第4届最佳剧情/动作冒险电影女演员星球大战前传二：克隆人的进攻（获奖）
2002第4届最佳电影火花星球大战前传二：克隆人的进攻（提名）
2000第2届最佳电影女演员甜心伊人（提名）
早年经历
1981年，波特曼出生于以色列耶路撒冷，她的原名叫娜塔莉·赫许勒。
1984年，三岁的波特曼和家人一起搬到美国，她的父亲在当地接受医疗训练。波特曼自4岁起开始学习舞蹈，并在当地舞团里表演，这段经历让她在之后主演《黑天鹅》中的芭蕾舞演员变得轻松。
1991年，十岁的波特曼拒绝了做儿童模特的邀请，全心投入表演。
演艺经历
1994年，她参加试镜争取吕克·贝松的电影《这个杀手不太冷》中，与一名中年职业杀手成为朋友的小孩一角，并成功获选。为保护隐私，波特曼随后以她祖母的娘家姓“波特曼”取作艺名，但在该片DVD所收录的导演剪辑版中，她属名为娜塔莉·赫许勒。《这个杀手不太冷》于1994年11月18日上映时，波特曼年仅十三岁。同年她演出了短片《Developing》，该短片于电视播出。
1995年，波特曼接连演出了《盗火线》、《大家都说我爱你》及《火星人玩转地球》等片，也在电影《美丽佳人》中担任主角。
1997年，波特曼推掉了《洛丽塔》和《罗密欧与朱丽叶》的片约而去参演舞台剧《安妮日记》，饰演安妮·法兰克。她起初因电影《管到太平洋》中有全裸戏而推辞了的邀约，但在导演王颖与演员苏珊·莎兰登要求修改剧情后，加入了该片的演出阵容。该片于1999年末上映，波特曼以片中安·奥格斯特一角获得金球奖最佳女配角提名。
1998年，波特曼主演了《星球大战前传三部曲》中帕德梅·阿米达拉（PadméAmidala）一角。《星球大战：幽灵的威胁》于1999年初上映。波特曼随后与《女孩第一名》剧组签约，在片中领衔演出坚毅的年轻妈妈。在完成拍摄《女孩第一名》后，波特曼搬进了哈佛大学宿舍，专心攻读心理学学士。就读哈佛期间，波特曼担任过政治评论员的助手，展现对社会议题的关心。她曾投稿至哈佛的学生报，回应一篇反以色列的文章。
在2000年6月至9月的暑假期间，波特曼在雪梨拍摄《星球大战II：克隆人的进攻》，并于伦敦进行周边制作。
2001年7月，波特曼加入了麦克·尼克斯导演、纽约公共剧院制作的契诃夫的戏剧《海鸥》，在其中饰演妮娜一角，与梅丽尔·斯特里普、凯文·克莱恩、菲利普·西摩·霍夫曼等人同台对戏。该戏剧于中央公园的戴拉寇特剧院开幕演出。同年，波特曼与众多明星一同于电影《超级名模》中客串演出。波特曼也在电影《冷山》中与裘德·洛及尼科尔·基德曼同台，扮演小角色。
2003年6月，波特曼取得了哈佛心理学学士学位。
2004年春天，她又回到故乡耶路撒冷，在希伯来大学进行研究生课程。
2006年3月，她以客座讲师身份在哥伦比亚大学讲授恐怖主义与反恐怖主义的课程，还引用了自己主演的电影《V字仇杀队》中的内容。
2008年5月，未满27岁的娜塔莉·波特曼受邀成为戛纳电影节评委。除了评审，她还带来了自己导演的短片，收录在短篇集《纽约，我爱你》之中，并拉来斯嘉丽·约翰逊加盟。同年9月，她带着她的导演处女作、21分钟短片《前夕》参加威尼斯电影节展映。这一年她获得tccandler评选的全球最美脸蛋第一名。
2010年，她主演的《黑天鹅》上映，影片使她获得第83届奥斯卡最佳女主角奖。同年，她还参演了大卫·戈登·格林执导的《王子殿下》和斯宾塞·萨瑟执导的另类文艺片《海瑟》。
2011年5月8日，她主演的《雷神》在中国上映。
2012年7月16日，娜塔莉·波特曼现身《圣杯骑士》拍摄现场，影片于2013年上映。同年12月25日，美国《福布斯》公布了2012年好莱坞“最具性价比”演员榜单，娜塔丽·波特曼位列榜首，成为年度投资回报率最高的演员。
2013年的11月8日，娜塔莉·波特曼出演的《雷神2：黑暗世界》在美国上映。
2015年5月，娜塔莉·波特曼确认在《性之基础》（OnTheBasisOfSex）中饰演美国大法官鲁丝·巴德·金斯伯格。8月21日，娜塔丽·波特曼在《福布斯》公布的2015全球最高薪女星排行榜中，以年收入600万美元，排第18名。主演传记电影《杰姬》，饰演“第一夫人”杰奎琳·肯尼迪。
社会活动
波特曼还是一位环保提倡者，于2008年为TeCasan设计了纯素材质环保鞋系列，她设计的品牌系列“TheNataliePortmanCollection”，于同年2月在纽约开卖，并且这个系列收入的5%的将会捐给慈善团体做公益事业用。由于波特曼一名严格的素食主义者，特别关爱动物，所以她从不穿有动物皮毛的衣服，但是她发现很难买到没有动物皮的鞋子，所以她通过她的造型师KateYoung与TeCasan的主席YanivShirazi的沟通达成了合作协议，波特曼为TeCasan设计的这个系列鞋子，不使用动物皮革而选用人造皮革等，并且鞋子的命名都将以P开头。
此外，波特曼还担任天桥骄子第五季第二场比赛——环保服装设计的特邀评委。