霍比特人1：意外之旅咕噜姆扮演者：安迪·瑟金斯

曹会渠,秦怡,冯喆,冯奇,仲星火,陈述,冯笑,郑敏,李其珍,邓楠,刘非,石灵,李镛

Hwang,Seol-ah,池大汉,孔敏晶

茅惠芳,石钟琴,凌桂明

杨海莲,张纪中,王馥荔,东方闻樱,达奇,费安启,李夏青,梁志鹏

尾野真千子,长谷川京子,松坂庆子,木村文乃,イッセー尾形,德井义实,三浦友和

斯拉夫科·斯提马科,娜塔莎·塔普什科维奇,乌克·科斯蒂奇,亚历山大·贝尔切克,米尔亚娜·卡拉诺维奇,韦斯娜·特里瓦利奇,尼古拉·科约,达沃·扬吉奇,达娜托多罗维茨,凡妮莎·格洛乔

久我美子,冈田英次,童尺修,杉村春子

娜塔莎·奥基弗,海莉·贝内特,汤姆·斯图里奇,本·迈尔斯,里奥·苏特,萨姆·赖利,保罗·瑞斯,卡拉·西摩,克里斯·拉金,安森·布恩,伊恩·克宁汉,塞西莉·克利夫,Joseph,Rapp,David,Emmanuel

艾丹·特纳,肖恩·帕克斯,卡米拉·比普特,安佳丽·莫辛德拉,亚当·詹姆斯,鲍比·斯科菲尔德,安吉拉·格里芬,茜安·克利福德,伊莫金·戴恩斯,塔拉·李,汤姆·麦凯,布罗娜·沃,加里·奥利弗,李·尼古拉斯·哈里斯,凯蒂·卡迈克尔,戴维·朗斯代尔,弗朗西丝卡·奈特,罗伯·贾维斯,杰克·琼斯,Carys,Bowkett,Uma,Warner

伊恩·麦克莱恩,斯蒂芬·弗雷

克里斯·埃文斯,海莉·阿特维尔,塞巴斯蒂安·斯坦,汤米·李·琼斯,雨果·维文,多米尼克·库珀,理查德·阿米蒂奇,斯坦利·图齐,塞缪尔·杰克逊,托比·琼斯,尼尔·麦克唐纳,德里克·卢克,肯尼斯·崔,约翰·约瑟夫·菲尔德,布鲁诺·列治,莱斯·施拉普内尔,迈克尔·布兰登,娜塔莉·多默尔,威廉·霍普,尼古拉斯·平诺克,马利克·奥拉维克,大卫·布拉德利,萨姆·霍尔,西蒙·坤茨,珍娜·科尔曼,索菲·科尔库恩,道格·科克尔,本·巴特,大卫·麦凯尔,阿曼达·沃克,凯瑟琳?普雷斯,安纳托·陶布曼,恩里奇·雷德曼,萝丝楠·霍

布丽·拉尔森,裘德·洛,塞缪尔·杰克逊,本·门德尔森,安妮特·贝宁,麦肯娜·格瑞丝,克拉克·格雷格,嘉玛·陈,李·佩斯,杰曼·翰苏,拉什纳·林奇,阿基拉·阿克巴,科林·福特,卓库·莫度,肯内特·米歇尔,罗伯特·卡辛斯基,詹姆斯·莫里森,皮特·普劳泽克,马修·马希尔,安东尼·莫利纳利,马修·弗林·贝罗斯,加斯顿·达尔莫,亚当·哈特,马克·多尔蒂,雷尼尔·鲁菲诺,约翰·盖蒂尔,斯坦·李,克里斯·埃文斯,斯嘉丽·约翰逊,马克·鲁弗洛,唐·钱德尔

马修·麦克费登,克莱尔·芙伊,汤姆·康特奈,朱迪·帕瑞福特,埃迪·马森,艾玛·皮尔森,安迪·瑟金斯,拉塞尔·托维,乔治雅·金,阿莱克斯·温德汉姆

莱蒂希娅·赖特,露皮塔·尼永奥,丹娜·奎里拉,温斯顿·杜克,安吉拉·贝塞特,泰诺克·乌尔塔,马丁·弗瑞曼,茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯,多米尼克·索恩,弗洛伦丝·卡松巴,米凯拉·科尔,亚历克斯·利维纳利,梅布尔·卡德纳,迈克尔·B·乔丹,伊萨赫·德·班克尔,丹尼·萨帕尼,再纳·布贾,索佩·阿卢科,特雷弗·诺亚,佐拉·威廉姆斯,玛丽嘉·朱丽叶·阿布妮,巴阿巴·毛尔,理查德·希夫,洁基·伯明翰,罗伯特·约翰·伯克,蕾克·贝尔,迈克尔·布莱克·克鲁斯,安德森·库珀,卡马努·乌斯曼,小弗洛伊德·安东尼·约翰,杰梅因·

查德维克·博斯曼,露皮塔·尼永奥,迈克尔·B·乔丹,丹娜·奎里拉,马丁·弗瑞曼,丹尼尔·卡卢亚,莱蒂希娅·赖特,温斯顿·杜克,斯特林·K·布朗,安吉拉·贝塞特,福里斯特·惠特克,安迪·瑟金斯,弗洛伦丝·卡松巴,约翰·卡尼,大卫·S·李,娜比娅·毕

马克·哈米尔,凯丽·费雪,黛西·雷德利,亚当·德赖弗,约翰·博耶加,奥斯卡·伊萨克,安迪·瑟金斯,露皮塔·尼永奥,多姆纳尔·格里森,安东尼·丹尼尔斯,格温多兰·克里斯蒂,凯莉·玛丽·陈,劳拉·邓恩,本尼西奥·德尔·托罗,弗兰克·奥兹,比莉·洛德,阿曼达·劳伦斯,吉米·维,贾斯汀·塞洛克斯,蒂姆·罗斯,汤姆·凯恩,亚德里安·埃德蒙松,马克·路易斯·琼斯,赫敏·科菲尔德,吴青芸,诺阿·西甘,保罗·卡塞,米凯拉·科尔,普莉安卡·伯福德,纳温·乔杜里,安德鲁·杰克,克里斯塔·克拉克,伊川东吾