本·阿弗莱克,马克·哈米尔,理查德·赫德

拉夫·埃格尔斯顿

吉姆·卡明斯,约翰·菲德勒,尼基塔·霍普金斯,KenSansom,彼得·库伦,凯斯·索西,TomAttenborough

吉姆·库宁斯,约翰·菲尔德,PeterCullen

凯文·克莱恩,肯尼思·布拉纳,阿曼德·阿山特,弗兰克·维尔克,罗茜·佩雷兹,托宾·贝尔

克里斯廷·卡瓦诺,伊丽莎白·戴利,雪莉·蔡斯

未知

TordPeterson,KalleLundberg

ArletteMirapeu（voice）,PhilippeCheytion（voice）,YvesBarsacq（voice）

马特·达蒙,比尔·普尔曼,约翰·雷吉扎莫,内森·连恩,詹妮安·加罗法洛,德鲁·巴里摩尔

文英,許傑輝,莊博文

矢岛晶子,藤原启治,ならはしみき,こおろぎさ

矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,真柴摩利

菲尔·丹尼尔斯,梅尔·吉布森,托尼·海加斯,简·霍洛克斯,米兰达·理查森,茱莉亚·莎华拉,蒂莫西·斯波,艾美达·斯丹顿,本杰明·惠特罗,琳恩·弗格森

LeopoldStokowski,RalphGrierson,SteveMartin,ItzhakPerlman,QuincyJones

大卫·斯佩德,约翰·古德曼,艾萨·凯特,帕特里克·沃伯顿

舒淇,萧淑慎,戴立忍

未知

未知

本·阿弗莱克,马克·哈米尔,RichardHerd

蒙奇·D·路飞,罗罗诺亚·卓洛,娜美,乌索普,山治

罗伯特·德尼罗,蕾妮·罗素,派珀·佩拉博